經(jīng)典關(guān)于中英對照歇后語

　　中英對照：經(jīng)典歇后語

　　留得青山在，不怕沒材燒

　　Where there is life, there is hope.

　　烈火驗真金，患難見人心

　　The fire is the test of gold, adversity of strong man.

　　二萬五千里長征--任重道遠(yuǎn)

　　A march which is 25.000 miles long, used to describe an arduous journey.

　　鯉魚吃水--吞吞吐吐

　　A fish is drinking water, meaning that one speaks hesitantly.

　　蘆溝橋上石獅子--數(shù)不清

　　There are numerous stone lions on Lu Gou Bridge. It is used to describe a large amount.

　　雷聲大，雨點小

　　Actions speak louder than words.

　　烈火煉真金，患難見真情

　　Liquor brings out a person‘s true color

　　家規(guī)再嚴(yán)，丑事難免

　　Accidents will happen in the best-regulated families.

　　機(jī)關(guān)算盡太聰明，反誤了卿卿性命

　　The fox knew too much, that‘s how he lost his tail.

　　疾風(fēng)知勁草

　　Adversity is a good discipline.

　　雞蛋再硬，碰不過石頭

　　Whether the pitcher strikes the stone, or the stone the pitcher, it is bad for the pitcher.

　　江山易改，本性難易

　　The fox may grow gray but never good.

　　窺一斑而知全貌

　　You may know by a handful the whole sack.

　　關(guān)于半邊的歇后語

　　半拉瓜子——不算個人(仁)

　　半籃子喜鵲——唧唧喳喳

　　半路開小差——有始無終

　　半路上的新聞——道聽途說

　　半路上丟算盤——失算了

　　半路上留客——口上熱鬧;嘴上熱情

　　半路上殺出個程咬金——出了岔;措手不及;突如其來

　　半瓶子醋——亂晃蕩

　　半山腰倒惡水(滑水〕——下流

　　半山崖的觀音——老實(石)人

　　半邊羊頭——獨角

　　半邊豬頭——獨眼

　　半道上撿個喇叭——有吹的了

　　半吊子的一半——二百五

　　半截磚頭——甩了

　　半斤對八兩——不相上下;彼此彼此;一碼事;彼此一樣;誰也不吃虧

　　半斤放在四兩上——翹得高

　　半空的云彩——變化多端

　　半空中打把勢——栽個大跟頭

　　半空中的人把——高明

　　半空中的氣球——上不著天，下不著地;懸著哩

　　半空中放爆竹——想(響)得高

　　半空中蓋房子——沒處落腳;落不得腳

　　半空中趕牲口——露馬腳

　　半空中刮蒺莠——諷(風(fēng))刺

　　半空中掛剪刀——高才(裁)

　　半空中騎馬——騰云駕霧;露了蹄

　　半空中數(shù)指頭——算得高

【經(jīng)典中英對照歇后語】相關(guān)文章：

世界有名企業(yè)名稱中英對照03-13

英文辭職信中英對照06-01

關(guān)于雞的歇后語04-23

艱難類歇后語11-09

關(guān)于蓮的歇后語04-07

關(guān)于竹子的歇后語05-30

歇后語（精選275句）03-04

關(guān)于貓的歇后語大全11-25

常用歇后語（精選220句）06-22

癩蛤蟆的歇后語精選80句10-15