“美國(guó)夢(mèng)”釋譯

"美國(guó)夢(mèng)"是理解美國(guó)文化的一個(gè)重要因素.關(guān)于"美國(guó)夢(mèng)"的內(nèi)涵,長(zhǎng)期以來(lái),學(xué)術(shù)界有不同的定義.盡管說(shuō)法不一,但卻有其共同點(diǎn),那就是"美國(guó)夢(mèng)"可分為廣義和狹義兩個(gè)方面來(lái)理解.從廣義的方面來(lái)講,"美國(guó)夢(mèng)"指的是作為"民主、平等、自由"的國(guó)家理想;從狹義的方面來(lái)講,它指的是個(gè)人通過(guò)自我?jiàn)^斗而獲得成功的夢(mèng)想."美國(guó)夢(mèng)"實(shí)際上是一種夢(mèng)幻的理想.

作 者： 王萍 王衛(wèi)平   作者單位： 王萍(武漢大學(xué)外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院,)

王衛(wèi)平(華中科技大學(xué)外語(yǔ)系,) 

刊 名： 武漢理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF WUHAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2001 14(2)  分類號(hào)： G09 G03  關(guān)鍵詞： 美國(guó)夢(mèng)   發(fā)跡夢(mèng)   民主之夢(mèng)   民族精神   價(jià)值觀念  

【“美國(guó)夢(mèng)”釋譯】相關(guān)文章：

釋棄04-26

釋飆X04-27

再釋中庸04-27

“公司”的譯法05-04

我的中國(guó)夢(mèng)手抄報(bào)：我的美國(guó)夢(mèng)和中國(guó)夢(mèng)06-30

歷代釋 忠 述論04-26

INFORM用法譯評(píng)04-26

水果蔬菜詞匯對(duì)譯04-26

形容春天的詞語(yǔ)與釋意03-04

孔子以孝釋仁析04-27