論翻譯對(duì)本土語(yǔ)詞的擴(kuò)充作用

翻譯在打破不同民族、不同國(guó)家之同的語(yǔ)言壁壘上就起著至關(guān)重要的作用.外來(lái)文化如文學(xué)等在一定程度上豐富和更新了本土詞匯;翻譯常常以文字上的創(chuàng)新,給譯入語(yǔ)的文學(xué)體系帶來(lái)生機(jī),對(duì)新的(陌生的)表達(dá)形成具有一定程度的啟迪作用.可以說(shuō),翻譯的過(guò)程實(shí)際上就是在許多可能的詞匯中選擇取舍的問(wèn)題,是一種求近似值的過(guò)程.

作 者： 林雙琴 LIN Shuang-qin   作者單位： 福建信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院,福建福州,350019  刊 名： 成都大學(xué)學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY(EDUCATIONAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2007 21(9)  分類(lèi)號(hào)： H315  關(guān)鍵詞： 翻譯   詞匯   豐富  

【論翻譯對(duì)本土語(yǔ)詞的擴(kuò)充作用】相關(guān)文章：

論毅力原文翻譯03-01

論積貯疏原文及翻譯02-29

服裝英語(yǔ)詞匯翻譯(2)05-04

服裝英語(yǔ)詞匯翻譯(1)05-04

服裝英語(yǔ)詞匯翻譯(3)05-04

常用金融英語(yǔ)詞匯的翻譯05-04

《六國(guó)論》的翻譯03-25

李生論善學(xué)者原文、翻譯02-27

[實(shí)用]論毅力原文翻譯3篇03-01

王孫圉論楚寶原文翻譯03-01