論法律語(yǔ)言平行語(yǔ)料庫(kù)的構(gòu)建

語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)的廣泛應(yīng)用為語(yǔ)言對(duì)比研究和翻譯研究開(kāi)辟了又一廣闊的發(fā)展領(lǐng)域.相比于其他語(yǔ)言學(xué)分支,法律語(yǔ)言學(xué)者大多仍然固守傳統(tǒng)的直覺(jué)和內(nèi)省法對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行定性研究,而利用海量語(yǔ)料、采用經(jīng)驗(yàn)主義研究方法對(duì)法律文本進(jìn)行的研究卻寥寥無(wú)幾.因此,構(gòu)建法律語(yǔ)言學(xué)平行語(yǔ)料庫(kù)已成為法律語(yǔ)言研究必須直面的一個(gè)緊迫任務(wù).本文針對(duì)并結(jié)合平行語(yǔ)料庫(kù)和法律語(yǔ)言的各自特點(diǎn),從法律詞匯學(xué)、法律句法學(xué)、法律語(yǔ)義學(xué)等六方面探討平行語(yǔ)料庫(kù)在法律語(yǔ)言研究方面廣闊的應(yīng)用前景.

作 者： 蔣婷 JIANG Ting   作者單位： 重慶大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,重慶,400030  刊 名： 重慶大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2005 11(4)  分類號(hào)： H313.9  關(guān)鍵詞： 平行語(yǔ)料庫(kù)   法律語(yǔ)言學(xué)   翻譯   應(yīng)用  

【論法律語(yǔ)言平行語(yǔ)料庫(kù)的構(gòu)建】相關(guān)文章：

論WTO英文法律文本的語(yǔ)言特色04-27

論情態(tài)隱喻的構(gòu)建04-27

語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)對(duì)語(yǔ)言研究及語(yǔ)言教學(xué)的啟示04-26

論技術(shù)規(guī)范的構(gòu)建04-26

論經(jīng)濟(jì)英語(yǔ)ESP模式的構(gòu)建04-26

論英漢互譯中的美學(xué)構(gòu)建04-26

英美文學(xué)文化語(yǔ)境“三源泉”語(yǔ)料庫(kù)的構(gòu)建研究04-28

論科學(xué)精神與企業(yè)文化的構(gòu)建04-26

論構(gòu)建我國(guó)公民的公共精神04-26

論誠(chéng)信考試控制系統(tǒng)的構(gòu)建04-26