一管窺豹-從關(guān)聯(lián)理論看道路瀘州市街道標示語翻譯

解釋力極強的關(guān)聯(lián)理論從認知心理學(xué)角度出發(fā),視語言交際為一個明示-推理過程,在話語和語境假設(shè)間尋找交際成功,該理論結(jié)合國家有關(guān)規(guī)定應(yīng)用于瀘州市交通標識中的街道名稱標示語翻譯,以期規(guī)范統(tǒng)一公共場合標示語的漢英翻譯,提升一個地區(qū)和一座城市的人文環(huán)境、促進和諧社會建設(shè)所能起到的重要作用.

作 者： 鐘曉紅 胡彩霞   作者單位： 鐘曉紅(瀘州醫(yī)學(xué)院外國語學(xué)院,四川·瀘州,646000;四川師范大學(xué),四川·成都,610068)

胡彩霞(四川師范大學(xué),四川·成都,610068) 

刊 名： 科教文匯  英文刊名： THE SCIENCE EDUCATION ARTICLE COLLECTS  年，卷(期)： 2007 ""(34)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 漢英翻譯   標示語翻譯   關(guān)聯(lián)理論  

【一管窺豹-從關(guān)聯(lián)理論看道路瀘州市街道標示語翻譯】相關(guān)文章：

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

英語標示語及其翻譯04-26

淺談關(guān)聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27

關(guān)聯(lián)理論與言語幽默04-27

從關(guān)聯(lián)理論看異化歸化策略選擇的讀者操縱04-26

從關(guān)聯(lián)理論看修辭格中的詞匯語用現(xiàn)象04-27

漢英公共標示語的對比分析及其交際翻譯策略04-27

關(guān)聯(lián)理論指導(dǎo)下的委婉語分析04-26

關(guān)聯(lián)理論與英語語言中的幽默04-26