跨文化交際意識與能力-口譯質(zhì)量評估的一項重要參數(shù)

口譯是一種特殊的跨文化交際行為.口譯交際中跨文化性因素主要包括社會語言行為、文化模式、價值概念、表達方式等,而口譯跨文化交際能力既包括語言層面的技術(shù)性轉(zhuǎn)換,更主要包括文化意蘊與交際效果層面的功能性調(diào)整.因此,口譯員的跨文化交際意識和能力應(yīng)該成為口譯質(zhì)量評估的重要參數(shù).

作 者： 張威 ZHANG Wei   作者單位： 北京語言大學(xué)外國語學(xué)院,北京,100083  刊 名： 長春師范學(xué)院學(xué)報（人文社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHANGCHUN NORMAL UNIVERSITY （HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES）  年，卷(期)： 2008 27(3)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 口譯   跨文化交際   口譯評估  

【跨文化交際意識與能力-口譯質(zhì)量評估的一項重要參數(shù)】相關(guān)文章：

跨文化交際意識和能力的培養(yǎng)04-26

淺談英語學(xué)習(xí)培養(yǎng)跨文化交際的意識和能力04-27

跨文化交際能力的培養(yǎng)04-27

跨文化交際意識與英語導(dǎo)游翻譯04-29

跨文化交際與學(xué)生語用能力的提高04-27

試談跨文化交際能力的培養(yǎng)04-27

非語言交際在跨文化交際中的重要性04-28

中美主流文化對比與增強跨文化交際意識04-27

專業(yè)口譯的質(zhì)量定位及同聲傳譯的質(zhì)量評估04-29

對外語交際能力的跨文化因素研究04-27