多虧與幸虧的對比分析

通過對同義詞"多虧"和"幸虧"在句法功能上的各種用法的考察及其所處句子的句式語義的分析,可以看出:"多虧"是一個具有副詞性特征的動詞,"幸虧"是一個既起修飾又起連接作用的僥幸態(tài)副詞.它們在語義的立足點上有很大差別:"多虧"主要用來對別人所給予的幫助表示感謝,"幸虧"主要是因某種有利條件而僥幸避免不良后果后的慶幸心理.兩者在表達(dá)各自獨特的語義時不能替換使用,

作 者： 王文娟 任海波 WANG Wen-juan REN Hai-bo   作者單位： 上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院,上海,200234  刊 名： 新余高專學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF XINYU COLLEGE  年，卷(期)： 2008 13(3)  分類號： H136  關(guān)鍵詞： 多虧   幸虧   用法   語義  

【多虧與幸虧的對比分析】相關(guān)文章：

對比功能分析與翻譯04-26

英漢習(xí)語對比分析04-29

自然與當(dāng)然的對比分析04-27

情商與智商對比測試分析04-26

英漢被動句對比分析04-29

英漢名詞定語對比分析04-26

2012考研政治細(xì)節(jié)分析對比04-28

詞匯化程度的英漢對比分析04-28

X-phemism的語用對比分析04-28

幾種低空遙感系統(tǒng)對比分析04-29