從后結(jié)構(gòu)主義看許淵沖的創(chuàng)譯論

翻譯后結(jié)構(gòu)主義批評是翻譯研究的重要方法,它消解了翻譯領(lǐng)域的邏格斯中心主義,提出了創(chuàng)譯的新思維.許淵沖在中國古詩英譯的實踐基礎(chǔ)上,提出了"創(chuàng)譯論",為詩歌韻體翻譯打下了理論基礎(chǔ),同時又確立了譯者的主體地位,這正印證了解構(gòu)思潮的創(chuàng)譯思維.

作 者： 陳涵 CHEN Han   作者單位： 廣西師范大學,外國語學院,廣西,桂林,541004  刊 名： 衡水學院學報  英文刊名： JOURNAL OF HENGSHUI UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 10(5)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 許淵沖   邏格斯   創(chuàng)譯   解構(gòu)主義  

【從后結(jié)構(gòu)主義看許淵沖的創(chuàng)譯論】相關(guān)文章：

從目的論看許淵沖翻譯李清照詞的英譯04-26

從不逾矩到從心所欲-從許淵沖的翻譯思想看中國翻譯事業(yè)的前景04-26

梁譯《大乘起信論》的本覺論思想分析04-26

論漢語否定詞的一詞多譯04-26

沖，向前沖作文09-16

“公司”的譯法05-04

INFORM用法譯評04-26

水果蔬菜詞匯對譯04-26

送許處士,送許處士張籍,送許處士的意思,送許處士賞析 -詩詞大全03-13

晚安心語：許我向你看，思念無周期03-07