從功能對等角度看《格列佛游記》兩個中譯本的詞匯翻譯

詞匯是語言意義的主要載體,詞匯在語言中的作用相當于細胞和肌體的關(guān)系.通過對<格列佛游記>詞匯的翻譯作較為深入地分析和研究,探索如何運用奈達的功能對等理論指導(dǎo)詞匯翻譯,實現(xiàn)詞匯語義的對等.

作 者： 謝靜   作者單位： 湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院,湖南,長沙,410081  刊 名： 湘潭師范學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF XIANGTAN NORMAL UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）  年，卷(期)： 2008 30(6)  分類號： H0159  關(guān)鍵詞： 功能對等   詞匯翻譯   對比  

【從功能對等角度看《格列佛游記》兩個中譯本的詞匯翻譯】相關(guān)文章：

功能對等與交際翻譯之交匯點-交際對等04-27

英漢諺語翻譯的對等模式04-27

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27

對等翻譯理論在商標詞翻譯中的應(yīng)用04-26

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

從符號學(xué)的角度看廣告翻譯的等值04-26

從多元系統(tǒng)理論角度看魯迅的翻譯策略04-26

從功能翻譯理論看林語堂的《重編中國傳奇》04-27

翻譯的異功能論04-26

Shall在《關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》兩中譯本中的翻譯初探04-27