王充道送水仙花五十枝欣然會(huì)心為之作詠

  王充道送水仙花五十枝欣然會(huì)心為之作詠，是一首七言古詩，作者是黃庭堅(jiān)，這首詩主要寫花，寫詩人的煩惱，下面是這首詩的原文歡迎大家參考閱讀~！

原文：

王充道送水仙花五十枝欣然會(huì)心為之作詠

作者：黃庭堅(jiān)

凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月。

是誰招此斷腸魂？種作寒花寄愁絕。

含香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄。

坐對真成被花惱，出門一笑大江橫。

 

拼音：

líng bō xiān zǐ shēng chén wà ，shuǐ shàng qīng yíng bù wēi yuè 。

shì shuí zhāo cǐ duàn cháng hún ？zhǒng zuò hán huā jì chóu jué 。

hán xiāng tǐ sù yù qīng chéng ，shān fán shì dì méi shì xiōng 。

zuò duì zhēn chéng bèi huā nǎo ，chū mén yī xiào dà jiāng héng 。

 

翻譯：

  凌波仙子塵土沾上羅襪，在水上輕盈地踏著微月。是誰招引來著斷腸的驚魂，種成了寒花寄愁絕。形體素潔、蘊(yùn)含芳香欲傾城，山礬是她的弟弟梅是兄。我獨(dú)坐相對真是個(gè)被花惱，出門一笑但見大江橫。

 

字詞解釋：

⑴王充道：作者的友人，當(dāng)時(shí)在荊州做官。水仙花：放在盆中與水石同供，白花黃心，有“金盞銀臺(tái)”之稱，綠葉亭亭，幽香微吐，是冬天花中清品。

⑵“凌波”句：借用曹植《洛神賦》中“凌波微步，羅襪生塵”的描寫，把水仙比作在月下水上行走的洛神。

⑶微月，任淵注：“蓋言襪如新月之狀”，這說得通。

⑷斷腸魂：悲傷的靈魂。這句是說，是誰把洛神的斷腸魂招來，變成冬天開放的水仙花，來寄托她深深的愁恨。

⑸體素：指質(zhì)地素潔，形容水仙花很素雅。傾城：美麗得可使一城人都為之傾倒。語出《漢書·孝武李夫人傳》：“北方有佳人，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城，再顧傾人國。”

⑹“山礬”句：說梅花開在水仙花之前，故稱兄。山礬：本名鄭花，春天開小白花，極香，葉可以染黃，黃庭堅(jiān)因其名太俗，改為山礬。

⑺真成：真?zhèn)�是。惱：撩撥。

 

背景：

  此詩是建中靖國元年（1101年）黃庭堅(jiān)奉召東歸，路過沙市過冬時(shí)所作。黃庭堅(jiān)被卷入新舊黨的斗爭后，曾貶謫四川的黔州（治所在今彭水）、戎州（治所在今宜賓）數(shù)年，五十一歲時(shí)，奉召自四川回到湖北，乞知太平州（治所在今安徽當(dāng)涂），在荊州（治所在今江陵）沙市候命。這年冬天，作者在沙市寫了四題有關(guān)水仙花的詩，以這首詩最有有名。

 

賞析：

  在其他題材中，作者用梅花、蘭花等來和水仙比較，這首詩卻用人物作比。所謂人物，是傳說中的洛神。曹植《洛神賦》：“凌波微步，羅襪生塵�！睂懧迳耧h然行水的姿態(tài)。詩篇開頭兩句：“凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月�！庇寐迳竦男蜗髞韺懰�仙，把植立盆中不動(dòng)的花朵，寫成“輕盈”慢步的仙子，化靜為動(dòng)，化物為人，凌空取神，把水仙的姿態(tài)寫得非常動(dòng)人。假如把“微月”看成步的補(bǔ)語，即謂緩步于“微月”之下，也是有依據(jù)的，《洛神賦》的“步蘅薄而流芳”句，“蘅薄”亦作“步”的補(bǔ)語。這兩句直呼“凌波仙子”，未寫到花，下面兩句：“是誰招此斷腸魂？種作寒花寄愁絕�！本陀陕迳褶D(zhuǎn)到花，點(diǎn)出洛神是用以比花。上兩句寫姿態(tài)，這兩句寫心靈，進(jìn)一步把花人格化，表現(xiàn)作者對花有深情，表現(xiàn)出它有一種“楚楚可憐”之態(tài)，像美人心中帶有“斷腸魂”一樣，使人為之“愁絕”。“斷腸魂”移來狀花，但說的還是洛神。洛神的斷腸是由于對愛情的傷感，《洛神賦》寫她：“抗羅袂以掩涕兮，淚流襟之浪浪�！边@三個(gè)字無論說水仙或說洛神，都是很動(dòng)人的，因?yàn)榘哑湔�體概括成為這樣的一種“靈魂”是有極大的引起聯(lián)想和同情的力量的。

  前面四句，是扣住水仙本身的描寫；下面四句，從水仙引來山礬、梅花，并牽涉到詩人本身，作旁伸橫出的議論和抒情，意境和筆調(diào)都來個(gè)大的變換�！昂�香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄。”上句仍從水仙說，用“傾城”美人比喻花的清香潔白的芳韻；下句則拿山礬、梅花來比較，說水仙在梅花之下而居山礬之上。山礬，這個(gè)名字是黃庭堅(jiān)起的。他在《戲詠高節(jié)亭邊山礬花二首》的《序》中說到為鄭花改名山礬之事。用山礬來比水仙，也始于黃庭堅(jiān)。表面上，前五句都用美女形容水仙，寫得那樣幽細(xì)秀美，第六句忽作粗獷之筆，把三種花都男性化了，大談“兄弟”問題；前后不統(tǒng)一，不調(diào)和，幾乎有點(diǎn)滑稽。實(shí)際上，作者正是有意在這種出人意外的地方，表現(xiàn)他寫詩的隨意所適，抒寫自由。這一句，作者有意使讀者驚訝于詩句的粗獷，驚訝于與前面描寫格調(diào)的不統(tǒng)一，不調(diào)和，還是第一步；作者還有意要把這種情況引向前進(jìn)。最后兩句：“坐對真成被花惱，出門一笑大江橫�！北换◥�，杜甫《江畔獨(dú)步尋花七絕句》，杜甫與黃庭堅(jiān)，都不是真正“惱花”，惱花是來自愛花。杜甫是惱賞花無人作伴；黃庭堅(jiān)是惱獨(dú)坐對花，欣賞太久，感到寂寞難受。詩說賞花之后，想散散心，換換眼界，故走出門外。但作者所寫出門后對之欣賞而“一笑”的，卻是“橫”在面前的“大江”。這個(gè)形象，和前面所寫的水仙形象相比，“大”得驚人，“壯闊”得驚人；詩筆和前面相比，也是“橫”得驚人，“粗獷”得驚人。這兩句詩，不但形象、筆調(diào)和前面的顯得不統(tǒng)一，不調(diào)和，而且轉(zhuǎn)接也很奇突。宋代陳長方《步里客談》說杜甫詩《縛雞行》結(jié)尾從“雞蟲得失無了時(shí)”，忽轉(zhuǎn)入“注目寒江倚山閣”，“斷句旁入他意，最為警策”，黃庭堅(jiān)此詩，當(dāng)是仿效。清代方東樹《昭昧詹言》說：“山谷之妙，起無端，接無端，大筆如椽，轉(zhuǎn)如龍虎。掃棄一切、獨(dú)提精要之語，往往承接處中亙?nèi)f里，不相連屬，非尋常意計(jì)所及。此小家何由知之？”這些話，點(diǎn)出了此詩出奇的結(jié)語的用意和功力所在。

  紀(jì)昀《書山谷集后》說黃庭堅(jiān)的七言古詩：“離奇孤矯，骨瘦而韻遠(yuǎn)，格高而力壯。”這一首詩，從整體看，是“離奇孤矯”；從前半看，是“骨瘦而韻遠(yuǎn)”；從后半看，是“格高而力壯”。文學(xué)作品，千變?nèi)f化，有以統(tǒng)一、調(diào)和為美的，也有以不統(tǒng)一、不調(diào)和為美的。從不統(tǒng)一、不調(diào)和中看出它的統(tǒng)一和調(diào)和，是欣賞文學(xué)作品的關(guān)鍵之一。能夠掌握這個(gè)關(guān)鍵，就可以從該詩的不統(tǒng)一、不調(diào)和中看出它的參差變幻之美。陸游《贈(zèng)應(yīng)秀才》詩說“文章切忌參死句”，把問題看得太簡單，看得太死，往往就會(huì)走上“參死句”的道路，對佳作失之交臂。

 

個(gè)人資料：

  黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。 著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。

 

推薦：

題竹石牧牛翻譯

跋子瞻和陶詩 賞析

【王充道送水仙花五十枝欣然會(huì)心為之作詠】相關(guān)文章：

王充名言名句07-11

王充司南新解04-29

送丘為下第,送丘為下第祖詠,送丘為下第的意思,送丘為下第賞析 -詩詞大全03-13

欣然04-29

試論王充與培根的科學(xué)精神04-30

王充閭散文的情智識(shí)05-02

王充天地論新議04-29

和朱使欣道峽似巫山之作,和朱使欣道峽似巫山之作張說,和朱使欣道峽似巫山之作的意思,和朱使欣道峽似巫山之作賞析 -詩詞大全03-13

論王充對天人感應(yīng)論的批判04-30

試論王充的歷史發(fā)展觀04-30