- 相關(guān)推薦
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之Hello
第59屆格萊美完整獲獎(jiǎng)名單揭曉，阿黛爾五提五中完勝，獲年度制作、年度專(zhuān)輯、年度歌曲等五個(gè)重量級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)!今天我們就一起來(lái)天天獲得第59屆格萊美年度單曲的《Hello》吧。
《Hello》是英國(guó)女歌手阿黛爾·阿德金斯演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由阿黛爾·阿德金斯、格萊格·科爾斯汀合作編寫(xiě)，格萊格·科爾斯汀負(fù)責(zé)音樂(lè)制作、出版�！禜ello》作為推廣專(zhuān)輯的首支單曲，于2015年10月23日以數(shù)碼音樂(lè)格式通過(guò)XL唱片公司發(fā)行，后被收錄在阿黛爾·阿德金斯于2015年11月20日發(fā)行的第三張錄音室專(zhuān)輯《25》。
《Hello》是阿黛爾·阿德金斯第四支登上美國(guó)公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜冠軍的單曲，于上榜第一周憑借百萬(wàn)銷(xiāo)量拿下該榜單首位，打破“美國(guó)首周最高單曲銷(xiāo)量”紀(jì)錄，同時(shí)又成為美國(guó)公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜的第24支“首周冠軍單曲”，共計(jì)連續(xù)奪得十周冠軍之位。在英國(guó)，《Hello》成為該音樂(lè)市場(chǎng)2013年至2015年期間首周銷(xiāo)量排名第一的歌曲。2017年2月12日，該首歌曲獲得第59屆格萊美獎(jiǎng)“年度制作”、“年度歌曲”、“最佳流行表演”三項(xiàng)大獎(jiǎng)。
【中英歌詞】
英文
Hello it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya but I ain't done much healing
Hello can you hear me
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
Hello how are you
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened
It's no secret
That the both of us are running out of time
Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
Ooooohh anymore
Ooooohh anymore
Ooooohh anymore
Anymore
Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter it clearly doesn't tear you apart anymore
譯文
你好嗎 是我
我猶豫著要不要給你來(lái)電，我不確定多年之后的今日你是否還愿意見(jiàn)我
是否愿意來(lái)閑聊寒暄，細(xì)數(shù)從前
人們都說(shuō)時(shí)間能治愈一切，但似乎這說(shuō)法不怎么適合我
嘿 你在聽(tīng)嗎
我會(huì)夢(mèng)到從前，美好的加州 美好的我們
當(dāng)時(shí)那么年輕，向往自由的我們
我都快要忘了，但現(xiàn)實(shí)卻讓一切重現(xiàn)眼前
我們之間的差距愈見(jiàn)明顯
有如天差地別
我還是想打給你，即使相隔天邊
即使打上千遍萬(wàn)遍我也想給你來(lái)電
對(duì)我從前所有的一切，說(shuō)聲抱歉
但似乎我每次來(lái)電，都是忙音不斷，沒(méi)人接
但這相隔千里的來(lái)電
至少能讓我不留遺憾，告訴你我的想念
我想說(shuō)我傷了你的心，真的很抱歉
但也許值得慶幸的是，不會(huì)再有人讓你悲痛欲絕
嗨 你最近還好嗎
我已經(jīng)習(xí)慣了自說(shuō)自話(huà)幫你回答
對(duì)于過(guò)去我很抱歉，但希望你現(xiàn)在能好過(guò)一點(diǎn)
不知你是否已忘記那小城
那個(gè)除了回憶一無(wú)所有的小城
毫無(wú)懸念
我們都荒廢了我們從前的時(shí)間
所以這來(lái)自遠(yuǎn)方的我的來(lái)電
即使打上千遍萬(wàn)遍我也想對(duì)你說(shuō)
我很抱歉
對(duì)我從前所做的一切說(shuō)聲抱歉
但似乎我每次來(lái)電，都是忙音不斷，沒(méi)人接
但這相隔千里的來(lái)電
至少能讓我不留遺憾，告訴你我的想念
我想說(shuō)我傷了你的心，真的很抱歉
但也許值得慶幸的是
不會(huì)再有人讓你悲痛欲絕
不會(huì)再有人讓你悲痛欲絕
我們的過(guò)往不會(huì)再出現(xiàn)
這來(lái)自遠(yuǎn)方的來(lái)電，即使打上千遍萬(wàn)遍
我也想對(duì)你說(shuō)，我很抱歉
對(duì)我從前所做的一切說(shuō)聲抱歉
但似乎我每次來(lái)電，都是忙音不斷，沒(méi)人接
但這相隔千里的來(lái)電
至少能讓我不留遺憾，告訴你我的想念
我想說(shuō)我傷了你的心，真的很抱歉
但也許值得慶幸的是
不會(huì)再有人讓你悲痛欲絕
不會(huì)再有人像我這樣讓你悲痛欲絕
【聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之Hello】相關(guān)文章：
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之She Will Be Loved09-05
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之fight song10-18
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之《Love Yourself》06-12
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之who knew07-23
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之who says08-19
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之Right here waiting09-17
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之Read All About It09-21
聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)之Cant Stop Love07-13