一個壞校長

A Bad Principal Taught Me a Good Lesson 　

She stood at the front of the room, hands on hips, and faced us all as if we were prisoners. "Keep in mind that I'm the boss," she said. "You will do as you are told, and if you don't, I'll make your lives miserable!" 　

她站在教室前面，兩手插著腰，像看囚犯一樣地看著我們，地看著我們，“記住，我是你們的老板，”她說，“你們想日子好過的話，就乖乖照我說的去做，否則，別怪我不客氣！”　 　

This was　first faculty meeting of the year, as a new teacher my first ever, and this woman was my principal. 　

這就是老師第一天開教務(wù)會時的情景，而這個女人就是我的校長。　 　

Fresh out of college, I had accepted the position of kindergarten teacher at a public school. The principal arrived at the same time. From day one, she made it clear that it was time for some changes. Instructors with seniority were dismissed, and quickly replaced with the new principal's close friends. An elderly teacher with a physical disability was moved upstairs to a new classroom. When she asked if she could return to her former room, the principal replied, "Deal with it." Upset, the staff began to complain, but nothing changed. New and inexperienced, I decided to keep my mouth shut. 　

大學(xué)剛畢業(yè)，我就應(yīng)聘到這家公立幼兒園里當(dāng)老師，校長也是新來的。開學(xué)第一天她就明確表示要實施一些改革措施。一些有資歷的老師被解雇，取代他們的是新校長的熟人。一位腿腳不靈便的老教師被調(diào)到了樓上的教室上課，當(dāng)她問校長是否能把她調(diào)回原來的課室上課時，校長回答說：“就這么決定了！” 那教師覺得很委屈，可她的抱怨根本無濟(jì)于事。想著自己是新來的，又沒有什么經(jīng)驗，我決定對一切都緘口不言。 　

Young, vulnerable, and reluctant to stand up for myself, I was the perfect victim. While everyone labored under the tension, by my second year it became a personal battle. She was out to get me. Her first hostile action was to move me, without cause, to a different classroom in a noisy, high-traffic area. When I told her that parents had protested that this environment interfered with the children's learning, she lashed out, "You're staying exactly where you are, and you'd better deal with the parents, because I won't!" 　

這樣一來，年輕、軟弱、不敢堅持自己立場的我就成了絕佳的犧牲品。盡管大家都在她的高壓下戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地干活，但到了第二年的時候，慢慢就演變成了一種私人恩怨。她專門找我的茬兒。她的敵意首先表現(xiàn)在課室的編排上，無緣無故地她把我的課室安排在吵鬧的高速公路旁。我向她轉(zhuǎn)達(dá)了家長的意見，因為那樣會影響孩子們的學(xué)習(xí)。然而，她卻生氣地嚷著說：“你就給我在那間教室里呆著，家長的事你自己搞掂，總之我是不會出面的！” 　

She would yell at me in front of my colleagues. "Can't you do things right?" "You're still a baby wearing diapers." "Come down from the clouds." "You're too much of a dreamer." She never missed an opportunity

中國大學(xué)網(wǎng)（http://m.stanzs.com）

【一個壞校長】相關(guān)文章：

一個又好又壞的朋友04-29

小熊壞壞600字作文12-08

校長朱清時：南科大好或壞學(xué)生最清楚(圖)04-26

“壞”情緒作文08-12

好與壞作文08-14

“好”與“壞”作文11-17

“壞”出人樣02-27

手機(jī)的好與壞作文09-23

我的“壞”媽媽作文03-28

保護(hù)壞境作文08-18