韓語自我介紹怎么寫

　　大家還在為一篇自我介紹而絞盡腦汁嗎?今天我們一起來看看自我介紹的寫作方法和注意事項吧，

韓語自我介紹怎么寫

。

　　아르바이트를 하나, 취업을 준비하나, 외국에 유학하러 서류를 준비할 때 항상 자기소개서 쓰는방법이 골칫거리일 때가 많을거 같다. 아르바이트를 준비하는 고3친구들, 취업준비생들 그리고 유학준비를 하고 있는 학생들을 위해서 자기소개서 쓰는방법을 알려준다. 대부분의 자기소개서는 성장 과정, 성격의 장단점 및 특기 그리고 장래 희망 및 포부 세가지로 나눈다.

　　不論是兼職，還是準備就業(yè)，或是去外國留學(xué)準備資料時，自我介紹常常成為最讓我們傷腦筋的事。在這里，將為準備找兼職的高三朋友們，準備就業(yè)或是準備出國留學(xué)的學(xué)生們介紹自我介紹的寫作竅門。自我介紹一般分為成長過程、性格優(yōu)缺點和特長，以及將來希望和抱負三點。

　　성장 과정

　　成長過程

　　유년 시절부터 자신이 성장해 온 과정을 연대 기적으로 간결하게 기술해 나가는 것이 좋다.

　　最好能將自己從小時候開始的成長過程連續(xù)而簡潔地記述下來。

　　초,중,고교 등 학창시절을 통해 있었던 독특한 경험이나 이야기를 개성 있게 표현한다.

　　將小學(xué)，初中，高中等學(xué)生時代時有過的獨特經(jīng)歷或故事與眾不同地表述出來。

　　일반적이거나 평범한 이야기보다는 자신의 뚜렷한 개성이나 강한 의지를 나타낼 수 있는 내용들을 언급하는 것이 좋다.

　　比起一般或平凡的故事，最好是能夠表現(xiàn)自身鮮明的個性或頑強的意志的內(nèi)容。

　　즉, 남들이 관심을 기울이지 않던 새로운 분야에 대한 흥미나 관심, 그리고 그것을 선택한 결단이라든지 가정 형편이 어려워 부모나 형제들을 돌보면서 공부해 온 경험 등 읽는 사람의 공감을 불러일으킬 수 있는 내용들이 효과적이다.

　　即，用對別人沒有留意過的新領(lǐng)域充滿興趣和關(guān)心，并且為之所下的決定，或者因家境困難，一邊照顧父母或弟妹，一邊認真學(xué)習(xí)的經(jīng)驗等能夠引起讀者共鳴的內(nèi)容才有效果。

　　이때 성장 과정에서 자신에게 영향을 많이 준 은사나 주변 인물 등에 대한 언급을 함께 하는 것도 좋다.

　　在這里，提及成長過程中對自己產(chǎn)生很大影響的恩師或者周圍的人等也不錯。

　　성격의 장단점 및 특기

　　性格優(yōu)缺點和特長

　　자신의 장점을 최대한 나타내도록 한다.

　　使自己的優(yōu)點最大化。

　　그리고 가능하면 자신의 단점까지도 이야기하고 그것의 개선을 위한 노력의 의지도 보여주는 것이 좋다.

　　并且，有可能的話，提及自己的缺點并且讓人看到你為了改善這一缺點展現(xiàn)出來的努力和頑強的意志。

　　자신의 장점을 떳떳하게 이야기하고, 더 나아가 단점까지도 밝힐 수 있는솔직한 자세는 상대에게 큰 공감을 불러일으킬 수 있으며 단점에 대한 개선의 의지를 통해 뚜렷한 주관과 성실성을 내보임으로써 강렬한 인상을 심어 줄 수 있기 때문이다.

　　因為分明地描述出自己的優(yōu)點，甚至連自身的缺點都主動坦露的姿態(tài)能夠引起對方極大地共鳴，而且通過克服缺點的意志展現(xiàn)出鮮明的自我和誠實性能夠給對方留下強烈的印象。

　　특기 사항을 언급할 때에는 구체적으로 밝히도록 한다. 특히 기능 분야나 외국어 능력, 리더십 또는 업무 수행상 도움이 될 수 있는 사항들을 자신의 체험과 함께 자세히 소개하는 것이 좋다.

　　在言及自身特長時，要盡量具體地表述出來。特別是關(guān)于技能部分或者外語能力，對領(lǐng)導(dǎo)能力或者業(yè)務(wù)執(zhí)行方面有所幫助的事項最好是結(jié)合自身的經(jīng)歷體驗仔細地描述出來，

資料共享平臺

《韓語自我介紹怎么寫》(http://m.stanzs.com)。

　　장래 희망 및 포부

　　將來希望和抱負

　　희망이나 포부를 통해 일에 대한 의욕과 인생관을 피력한다.

　　通過希望和抱負表現(xiàn)對工作的熱情和自己的人生觀。

　　이때 ′열심히′ , ′꾸준히′ 등의 막연한 표현보다는 목표 성취와 자기 개발을 위해 어떠한 계획이나 각오를 가지고 어떠한 일에 임할 것인지를 구체적으로 패기 있게 이야기한다.

　　這時候，相比于“認真地”，“持續(xù)不斷地”這些空泛的話，最好是具體而有魄力地寫出為了實現(xiàn)目標(biāo)和自我發(fā)展，有著什么樣的計劃或覺悟并且為此將要面對什么事。

　　그러나 너무 과장된 포부를 열거하는 것은 오히려 좋은 인상을 받지 못한다.

　　然而，列舉出過于夸張的抱負反而可能留下不好的印象。

　　또 지나치게 추상적인 표현은 피하며, 부정적인 인생관, 사회관을 지녔다는 인상이 들지 않도록 유의한다.

　　而且要避免使用過于抽象的表達，還要小心不要讓人覺得你有消極的人生觀，社會觀。

　　이상에서 언급한 기본적인 내용들을 담아 실제 자기소개서를 작성하게 될 때 몇 가지 지켜야 할 사항을 살펴보기로 한다.

　　以上說的是自我介紹書的一些基本內(nèi)容，下面我們來看看真正寫自我介紹時必須遵守的事項。

　　첫째, 상세하면서도 간단 명료하게 쓴다.

　　第一，詳細的同時也要明確。

　　언급해야 할 내용은 다 쓰되 너무 장황하게 늘어놓아서는 안된다.

　　需要言及的內(nèi)容都要點到，但切忌長篇大論。

　　양식에 따라 분량이 정해져 있는 경우라면 그것에 따르도록 하고 그렇지 않으면 대개 2백자 원고지 6매 정도가 적당하다.

　　如果字數(shù)已定下，要根據(jù)規(guī)定寫，沒有規(guī)定的話，長度以6張兩百字的原稿紙為宜。

　　둘째, 진솔하면서도 인상적인 글을 쓴다.

　　第二，坦率的同時也要寫出讓人印象深刻的文章。

　　가정 형편이 어려웠다거나 하는 것들을 부끄럽게 생각할 필요는 없고, 오히려 그것을 극복하고 일어선 자신의 강한 의지를 보여주는 쪽이 좋다.

　　沒有必要為自己的家境不好而感到羞愧，反而能夠借此展現(xiàn)出自己克服困境的頑強意志。

　　반대로 잘 보이기 위해서 없었던 일을 허위로 또는 과장해서 꾸며대는 우(愚)를 범해서는 안된다.

　　相反，為了看起來更好而造假或者夸張事實是很愚蠢的。

　　또한 ′나는…′ ′저는…′ 등의 상투적인 표현으로 시작하지 말고 읽는 이의 호기심을 불러일으킬 수 있는 문장이나 적절한 제목을 따로 붙여 보는 것도 좋은 방법이다.

　　而且，不要用"我..."這樣老套的表述開始，用能夠吸引讀者好奇心的文句或者另外添加恰當(dāng)?shù)念}目是不錯的辦法。

　　셋째, 시간적 여유를 두고 깨끗하게 작성한다.

　　第三，時間上要充裕，整潔地書寫。

　　서류 제출 마감 시간에 임박해서야 허겁지겁 자기소개서를 작성하는 이들이 많은데 결코 바람직한 태도가 아니다.

　　提交資料的最后期限在即就慌慌張張地寫好上交的人很多，但這絕對不是好的態(tài)度。

　　시간적인 여유를 충분히 가지고 침착하게 작성해야 문장력이나 정돈된 글씨로 좋은 인상을 주게 된다.

　　要有充裕的時間冷靜地書寫才能用明確的表述能力和整齊的字贏得好印象。

　　그리고 초고를 작성해 여러 번 수정, 보완 과정을 거친 후 작성하도록 한다.

　　還有最好先打草稿，經(jīng)過幾次反復(fù)修改，補充后再抄寫出來。

　　또 가급적 한자를 적절히 섞어 쓰는 것이 좋으며, 오자나 탈자가 없도록 유의한다.

　　最后，盡可能適當(dāng)?shù)丶由弦恍�漢字，盡量避免錯別字和缺字。

【韓語自我介紹怎么寫】相關(guān)文章：

簡歷自我介紹怎么寫?08-19

新生自我介紹怎么寫09-29

新生自我介紹怎么寫06-06

入學(xué)自我介紹怎么寫08-15

韓語表白的句子10-25

韓語個性簽名06-12

職稱申報怎么寫自我介紹10-31

最新比賽自我介紹怎么寫06-03

簡歷中的自我介紹怎么寫08-08

幽默的大學(xué)自我介紹怎么寫10-12