“他們”到底是指誰？

[作者]  敬三

[內(nèi)容] 

魯迅名文《藤野先生》里有“‘萬歲！’他們都拍掌歡呼起來”一句。過去大概都認為“他們”是指在課堂上和魯迅一起看“電影”的日本學生。“電影”畫面里是日本兵在槍斃一個中國人，一些中國人在圍觀。日本學生看到此處便歡呼萬歲。本刊第五期有程祖華老師《還“他們”以本來面目》一文，則認為“他們”是指“電影”里圍觀的那一群中國人，是他們在歡呼萬歲。讀罷，我卻以為還是維持原議為好。

程文從“上下文的聯(lián)系”“字里行間的提示”“組織材料的角度”“寫作的思想背景”四個方面作了論證，就文論文，不能說沒有道理。但如揆諸史實，卻頗多不符。

其一，清末民初國人中是有一些喜歡看殺頭、看槍斃的。但“萬歲”一詞在中國人中雖比較通用，卻沒有在刑場上齊呼“萬歲”的傳統(tǒng)或習慣。魯迅至少在《藥》和《阿Ｑ正傳》中都寫到了類似場面，夏瑜被殺頭，阿Ｑ被槍斃，圍觀的人不少，卻無人喊一聲“萬歲”。夏瑜和阿Ｑ被處決，在當時一般人眼里恐怕還認為是天經(jīng)地義的，圍觀者尚且不喊“萬歲”，在日本兵槍斃中國人的時候，圍觀的中國人怎么倒會去喊“萬歲”呢？

其二，電影的發(fā)明是１９世紀末的事，早期都是無聲的，到２０世紀２０年代才出現(xiàn)有聲電影。因此本世紀初，魯迅是不可能從“電影”里聽到喊“萬歲”的聲音的，即使是在日本。除非當場有人配音。

其三，魯迅當年在課堂上看的其實并不是現(xiàn)在我們所說的電影，他看的是幻燈片，自然也是無聲的。關于此事，中、日兩國的魯迅研究專家學者已提供了大量史料，并得出了是“幻燈片”的結論。１９８１年版１６卷本《魯迅全集》第２卷收入的《藤野先生》文后也已注明。魯迅在《吶喊·自序》中又曾用“畫片”一詞，說是“有時講義的一段落已完，而時間還沒有到，教師便映些風景或時事的畫片給學生看，以用去這多余的光陰�！�

其四，魯迅原文：“這種歡呼，是每看一片都有的。”程文引作“每看一遍都有”，誤。是誰每看一片（畫片）都歡呼呢？只能是當時魯迅的日本同學們�！秴群啊ぷ孕颉防镎f：“其時正當日俄戰(zhàn)爭的時候，關于戰(zhàn)事的畫片自然也就比較的多了，我在這一個講堂中，便須常常隨喜我那同學們的拍手和喝采�！蔽蚁脒@段話無需再作解釋。“我那同學們的拍手和喝彩”自然是指日本同學的“拍掌歡呼”了。

其五，在“電影”實為“幻燈片”中，“那些圍著閑看槍斃中國人的中國人”的神情到底是怎樣的呢？是在“拍掌歡呼”嗎？《藤野先生》里沒有具體交代，但可以肯定決不是在“拍掌歡呼”�！秴群啊ぷ孕颉分姓f的是：“一個綁在中間，許多站在左右，一樣是強壯的體格，而顯出麻木的神情�！北粴㈩^的中國人和看殺頭的中國人，體格雖都強壯，神情卻都麻木，而周圍的日本同學看到此處便拍掌歡呼“萬歲”，魯迅不就是為此才決定棄醫(yī)從文，要提倡文藝運動以改變“愚弱的國民”的精神的嗎！

[1] [2] 

【“他們”到底是指誰？】相關文章：

＜紅樓夢＞中的皇帝是指誰04-30

他們的他們04-29

他們11-29

他們04-29

他們的作文08-05

關注他們04-30

他們作文04-30

他們的觀點04-30

到底是誰作文08-13

到底是誰錯作文05-10