原文：The Difference Between Art and Design

    本文來自：[譯]藝術(shù)和設(shè)計的差異 (1)

    “到底是什么將藝術(shù)和設(shè)計分開的？”這樣一個話題聽起來費解，長時間以來， 也已經(jīng)被討論過無數(shù)次，

藝術(shù)和設(shè)計的差異視覺設(shè)計

    藝術(shù)家和設(shè)計師都是通過共通的知識和素養(yǎng)來創(chuàng)造視覺作品，但他們的目的卻是完 全不同的。

    部分設(shè)計師認為自己是藝術(shù)家，卻很少有藝術(shù)家會認為自己是設(shè)計師。

    那么，藝術(shù)和設(shè)計的真正差異在那里呢？接下來，讓我們研究和對比一下他們之間的主要原則。

    這篇文章并不是一個明確的教程，只是一個討論的引子，讓我們帶著開放的心態(tài)開始吧。

    1、好的藝術(shù)作品給你啟發(fā)，而優(yōu)秀的設(shè)計給能幫助你完成某個任務(wù)

    也許，我們都同意的是：藝術(shù)和設(shè)計的最根本差異就是他們的最終目的。

    通常情況下，一件藝術(shù)作品創(chuàng)作的開始，都是虛無的，有的可能僅僅是一副空白畫布。一件藝術(shù)作品，源于創(chuàng)作者發(fā)自內(nèi)心深處的一個觀點、一個感覺或一個思考片段。

    他們創(chuàng)造藝術(shù)是為了分享他們的感覺，讓欣賞者去發(fā)散，從中悟到點什么，抑或得到一些這樣那樣的啟發(fā)。

    當今最最知名（或者說成功）的藝術(shù)作品，無一例外的，都在藝術(shù)家和觀眾之間建立了強大的情感紐帶。

    相反的，當設(shè)計師決定了去設(shè)計一個新的東西，他們通常已經(jīng)有了一個明確的出發(fā)點，可能是一個消息、一個圖像、一個想法或一個行動。

    設(shè)計師的工作并不是去發(fā)明什么新的事物，而是帶著目標將已經(jīng)存在的東西很好的聯(lián)系起來，傳達設(shè)計的目的。

    這個目的通常是引導或者說觸動用戶去做點什么：購買商品、使用服務(wù)、訪問一個地址或者了解信息。最成功的設(shè)計，應(yīng)該是那些能夠最有效的傳達信息和激發(fā)用戶去完成某個任務(wù)的設(shè)計。

    2、好的藝術(shù)作品是詮釋，而漂亮的設(shè)計是理解

    藝術(shù)和設(shè)計的另一個差異在于：他們各自的受眾是如何看待、消化傳遞出來的信息的。

    當一名藝術(shù)家表達了一個觀點或者一絲情感時，你不能說他們的含義是單一的。

    藝術(shù)作品通過不同的方式、點面與人產(chǎn)生共鳴，就如一千人眼里有一千個哈姆雷特一樣。

    多年來，達芬奇的蒙娜麗莎被無數(shù)次的詮釋和討論著。她為什么微笑呢？科學家說，這是你的周邊視覺給你造成的一種錯覺；浪漫主義者說，她，正沉浸在愛河中；無神論者說，沒有任何理由。他們說的都沒錯。

    設(shè)計，則是恰恰相反的。很多人會說：如果一個設(shè)計能夠被詮釋、解釋的話，從本質(zhì)上就是失敗的。

    設(shè)計的根本目的就是去傳達一個信息，然后幫助用戶去完成某樣事情，

電腦資料

    如果你的設(shè)計傳達的信息比你預期的還要多，而用戶或者說瀏覽者做的事情是基于其他含義的，那就說明你連需求都沒有明確。

    能夠讓用戶、瀏覽者領(lǐng)會設(shè)計師所表達的確切信息的設(shè)計，才是一個好的設(shè)計。

    3. 品味“決定”藝術(shù)作品的好壞，設(shè)計的好壞則來自主觀意見

    我們在鑒賞藝術(shù)作品時，用看法來表達當時的感覺，而你的品味則會左右你的看法。

    以一個有遠見的現(xiàn)代藝術(shù)推崇者看來，入圍1999年Turner Prize 的Tracey Emin 的作品《My Bed》，表達的可能就是這樣一種藝術(shù)高度。

    當然，在傳統(tǒng)藝術(shù)追隨者眼中，那更像是一種對主流的侮辱。這又回到了我們關(guān)于詮釋的觀點，但相對于從某件作品獲取的信息，品味—更多的是與人們的特定喜好有關(guān)。

    設(shè)計師做設(shè)計時，會多少從自己的品味出發(fā)，但好壞設(shè)計的不同點在何處，則是仁者見仁智者見智。

    不合你口味的設(shè)計仍然可能是一個成功的設(shè)計。如果它能達成預期目標、讓人理解，并能幫助人們?nèi)ネ瓿梢恍┦虑�，那么主觀上好與壞都不是問題了。

    我們可以繼續(xù)討論這個問題，但更希望你已經(jīng)理解其中蘊含的基本原則。

    4. 藝術(shù)創(chuàng)作需要天賦，設(shè)計工作講的是技巧

    那么怎么看待創(chuàng)作者的能力呢？

    很多時候，藝術(shù)家有著與生俱來的能力。當然，從他們年幼開始，就在不斷的通過素描、繪畫、雕刻和實戰(zhàn)來提高他們的能力。

    但藝術(shù)家的真正價值在于他們與生俱來的天賦。這里有一句拗口的話：出眾的藝術(shù)家一定具有創(chuàng)作技巧和經(jīng)驗，而反過來，則不其然。

    設(shè)計工作，確實是一種可以通過教學而掌握的技能。你不必成為一個偉大的藝術(shù)家或者一個偉大的設(shè)計師，你需要的僅僅是達成這個設(shè)計工作的原始目標。

    世界上最受人尊敬的設(shè)計師們最為人所知的，是他們追求極致簡約的風格。他們不會使用過多的顏色或者質(zhì)感，他們更專注于字體和模塊的大小、定位以及留白，而所有這些都可以通過學習掌握，與天賦無關(guān)。

    5. 好的藝術(shù)作品傳遞給每個人的信息都是不一樣的，好的設(shè)計傳遞同一個信息給所有人

    這個確實是關(guān)乎“理解”和“詮釋”的另一個觀點。但如果希望從本文收獲些什么，那么我希望你能記住這一句。

    許多設(shè)計師自認為自己是藝術(shù)家，因為他們創(chuàng)作了一些具有視覺吸引力的、引以為豪的讓人掛起來欣賞的作品。

    但如果一件視覺作品是為了完成一個特定的任務(wù)或者表達某個特殊的信息時，無論它是多么漂亮，都不能算是藝術(shù)作品。因為它只是一種互動方式，簡單來說就是一個傳遞信息的窗口。

    很少有藝術(shù)家稱自己為設(shè)計師，因為他們似乎更能參悟其中的差異。藝術(shù)家不會為了賣或者推銷自己的作品而創(chuàng)作。他們創(chuàng)作藝術(shù)作品更多是一種內(nèi)在性靈的流露，所以它們能夠被欣賞。而對于傳達的信息，與其說是一個實在的東西，不如說是一種感覺。

    你怎么想呢？