談文化差異對翻譯的影響

語言是文化的載體,反映著文化.在翻譯過程中,必須深刻理解和把握原文的文化內(nèi)涵,了解和掌握相關(guān)民族文化的差異.本文通過習(xí)語和色彩這兩個切入點列舉了中西文化的差異,并且對翻譯過程中可能遇到的一些文化差異提出了恰當?shù)奶幚矸椒?

作 者： 邱春滟   作者單位： 山西師范大學(xué)外語學(xué)院,山西,臨汾,041000  刊 名： 內(nèi)蒙古電大學(xué)刊  英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA RADIO & TV UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 語言   文化差異   翻譯   習(xí)語   色彩  

【談文化差異對翻譯的影響】相關(guān)文章：

論文化差異對漢英習(xí)語翻譯的影響04-30

旅游翻譯中跨文化差異的影響04-26

論文化差異對漢英習(xí)語翻譯的影響04-30

談文化差異對詞匯聯(lián)想意義的影響04-28

東西方文化差異對廣告翻譯的影響04-26

中西方文化差異對漢英翻譯的影響04-26

文化差異與習(xí)語翻譯04-27

文化差異與門的翻譯04-28

格言翻譯的文化差異04-27

文化差異與翻譯對策04-27